Youtube 동영상자막 텍스트로 추출 방법 -DIYCaptions

 

 

 

유투브에서 외국배우 인터뷰 영상을 볼 때,

자막 번역을 위해서든 개인 공부를 위해서든 덕질을 위해서든

영자막을 뽑아내고 싶을 때가 있다.

 

유투브에서 동영상 자막을 srt 가 아닌 '텍스트' 로 뽑고 싶다면

 

7080 감성의 디자인을 지녔지만

기능만은 아름다운 이 사이트를 추천한다

 

https://www.diycaptions.com/get-automatic-captions-as-text/

DIYCaptions - Get YouTube captions, automatic captions, and subtitles as text

 

 

 

<사용방법>

 

 

1. 사이트에 들어가서 하단 빈칸에 링크를 넣고 Go! 를 클릭

 

 

 

 

2. 원하는 자막을 클릭

그러면 아름다운 클라우디아 킴 영ㅅ... 아니

해당 영상에서 뽑을 수 있는 자막의 종류가 나온다

원하는 자막을 클릭

 

 

 

 

3. 자막이 텍스트로 추출 된다

해당 자막이 텍스트로 나온다.

단, 유의할 점은 자막이 그렇듯이 마침표가 없어서 문장 구분이 안됨.

이건 알아서 잘 나눠주십셔......

이게 번거로운 사람은 타임라인이랑 같이 찍히는 srt 로 뽑아서 문장 구별하는게 나을 수도 있다.

 

근데 어차피 자동자막은 틀린 부분이 있어서 손 봐줘야해서 텍스트로 뽑았다.

 

 

 

 

그리하여 아름답게 나온 영어 스크립트

 

 

 

 

---

 

유투브에서 음악을 뽑거나 자막을 뽑는건

별도의 프로그램을 설치하기 보다 확실히 웹베이스 툴을 사용하는게 편리한 거 같당

 

그나저나 클언니 말하는거 완전 우아해 싸랑해욥.