지금, 여기 지금, 여기

https://youtu.be/9B_jnSyPJmc ​ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 보는데 내가 기분 다 좋아진다 Stay hydrated 보고 쳐웃음 저런걸 optimism 과 social confidence 라고 하는구나 소셜 컨피던스라니...... 🤔

넷플릭스 하산미나즈 - 이런 앵글 Hasan Minhaj - Patriot Act 재밌다고 생각은 했는데, 중국 인터넷 검열을 미투랑 엮어서 보여주는거랑 인도 선거를 세계의 극우주의 팽배랑 PC(Polical Correctness) 의 흐름에서 해석해서 보여주는거 보고 아 얘는 진짜 공부 많이하고 많이 파고 준비했구나 생각이 들었다 오래오래 해먹어요 하산미나즈 시즌1 차별과 역차별 : 미국 내 아시아인에 대한 차별, 그렇다면 흑인은? - 핑키가 유도하는 소수인의 소수인에 대한 역차별에 대하여 아마존 중독 : 아마존은 대체 뭐 하는 회사이며, 왜 혼자 다 해쳐먹는데도 독점(monopoly) 금지법이 적용되지 않고 있나 시즌2 대륙의 검열 : 중국정부(aka 시진핑과 아이들)의 자국 내 인터넷,언론 검열은 ..

유투브에서 외국배우 인터뷰 영상을 볼 때, 자막 번역을 위해서든 개인 공부를 위해서든 덕질을 위해서든 영자막을 뽑아내고 싶을 때가 있다. 유투브에서 동영상 자막을 srt 가 아닌 '텍스트' 로 뽑고 싶다면 7080 감성의 디자인을 지녔지만 기능만은 아름다운 이 사이트를 추천한다 https://www.diycaptions.com/get-automatic-captions-as-text/ DIYCaptions - Get YouTube captions, automatic captions, and subtitles as text (Beta) Easily extract YouTube's automatic captionsin text format. To get automatic captions in .srt form..

프로즈 유료결제 일주일, 프리랜서 번역가+각종닥치는 대로 지원한지 일주일 경과 1. 프로즈 탑 20개 기업에 레주메 뿌림 3개 답변 받아서 프리랜서 번역가 등록함 사실 리스트는 20개 봤는데, 각 사이트에 등록링크가 없거나, 안내가 없는건 생략함 고로 실제로 지원한건 10개 남짓 알고보니 general contact email 에도 어플라이 해야되는 거더라 딱히 이렇다 할 일감은 받은 적 없음 번역가 등록도 간신히 함ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 필요한 서류는 왜이렇게 많고 샘플테스트는 왜이렇게 번거로운지 2. 업워크 한국어 번역, 컨텐츠 라이터, SEO 평가 등 각종 ‘Korean’ 키워드에 지원함 IT 기업 commercial 비디오 번역 시급 26불, 총 7분 짜리 동영상 번역. 소요시간 3시간 (사실 더 빨리할 수..

업워크 (upwork.com) 예전에 번역이랑 리서치 일 좀 했었지만 한동안 안하다가,뭐있나 뒤적거리면서 소일거리는 족족 지원하고있다. 그러다가 예전에 본 번역능력 인증시험이 있어서 다시 해봄. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예전에 3.75로 평균 이하였군뇨..... 스레기같은........ 저런 실력으로 어떻게 비벼볼 생각을 했는지(하지만 그와중에 잘 비벼지던게 유우-머)수치스러워서 프로필에서 못보게 숨겨놓는 노간지까지.. 다시 보니까 문제가 되게 쉽게 바뀐건지 모르겠는데, 다 맞았당.심지어 시간도 적게걸림 띠용 내가 는건지 시험이 쉬워진건진 모르겠지만.TOP RATE 라니 기분이 조쿤. 빨리 비벼보려고 넣은 프로포절들 인터뷰 들어와라ㅠ사실 젤 맘에 드는게 있긴 한..

여태까지 상황 업데이트 2019년도 들어서 프리랜서에 관심이 생김 2019.1 임윤 번역실미로 유료결제- 사실 CV 쓰는거나 지원은 이미 해본적이 있어서 어렵지 않았지만,요율이나 번역에이전시 돌아가는 시스템 등을 일일히 알아보기보단 그때그때 질문 던져서피해야할건 피하고 노려야할건 노리는데 쓰려고 결제함.내가 풀타임으로 일하지만 않았어도 발품을 팔지 결제하진 않았을 듯. 금액이 한두푼이 아니니께.하지만 자본주의의 좋은 점은 돈으로 뭐든 살 수 있단 거고그런 의미에서 나는 시행착오에 걸리는 시간 + 빠른시간 내에 자리잡을 수 있는 팁앤트릭 을 이 금액에 샀단 거에 만족함 2019.3 프로즈(proz.com) 유료회원 결제아니 생각해보면 화장품은 한 번 살 때 10만원 넘게 사면서왜 이건 사는데 이렇게 망설였..

링크드인 서핑하다가 본 이 글을 보고허엌,,, 디지털노마드,,, 여행,,, 번역,,, 가능,,,? 헠헠 하다가 https://blog.naver.com/immune114/221045671558이뮨 블로그의 이 글 보고 다시끔 생각해보았다그래 호린도 그렇고 이뮨도 그렇고 번역가는 열심히 영업해서 일감 따고그렇게 인정받아 일감 몰릴때 다 쳐내고, 메일오면 바로바로 답장해야하는 즉시성이 생명과도 같은데여행으로 전세계 떠돌면서 (내머릿속엔 이미 발리 수영장 있는 펜션에서 누워서 노트북을 들여다보는 내가 있음) 일을 할 수 있을 거신가....... 라는 생각이 들라는 찰나 http://dareyourself.net/3532 오랫만에 들어간 도유진 디지털노마드블로그에서 해당 답을 찾음 디지털 노마드는 원격근무를 통..

https://youtu.be/vd2NTQPl7D8 알파 메일에 대한 존잼 다큐 1. 사이즈 중요2. Acing the space3. know how to use voice - 큰 성량, 로우톤4. 짝짓기 상대 차지5. calm under pressure - 평온심을 잃지 않고 조직,집단의 문제를 해결하는 능력6. fake till make it - V pose, shouting